covid_19_-_notice
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
covid_19_-_notice [2020/05/06 21:58] – [For INFORMATION, about massage in times of covid19 pandemic] hwc | covid_19_-_notice [2020/05/07 10:44] – [COVID 19 NOTICE (IN PROGRESS)] hwc | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
===== COVID 19 NOTICE (IN PROGRESS) ==== | ===== COVID 19 NOTICE (IN PROGRESS) ==== | ||
+ | |||
+ | * on the same topic : [[COVID-19]] in the [[https:// | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
- | // | + | // |
- | Care brings people closer and that is part of how/why it is so good, but it is also why it should not be considered completely benign. Offering care to someone implies being mindful of their current psychological and physical health, and discussing together how the care session can affect them positively or negatively, as well as the community | + | Care brings people closer and that is part of why it is so good, but it is also why it should not be considered completely benign. Offering care to someone implies being mindful of their current psychological and physical health, and discussing together how the care session can affect them positively or negatively, as well as the community. When vulnerabilities or healths risks have been identified or are suspected, partners-in-care will ponder what the benefits and risks of the care session |
Line 14: | Line 16: | ||
* In the context of the Covid19 pandemic, health risks are identified //and// there also remain many uncertainties, | * In the context of the Covid19 pandemic, health risks are identified //and// there also remain many uncertainties, | ||
- | * FYI, during Covid-19 pandemic and according to sanitary measures and lockdown, in many regions of the world, professional massage practitioners have suspended their activities. | + | * FYI, during Covid-19 pandemic and according to sanitary measures and lockdown, in many regions of the world, professional massage practitioners have suspended their activities. After a closing phase some re-open or prepare to re-open by implementing reinforced hygiene measures. Examples of such measures can be found in the notices of federations, |
* In terms of "best practices" | * In terms of "best practices" | ||
- | * There is a consensus in the field that massages (especially | + | * There is a consensus in the field that massages (especially of the head and face) should be totally avoided if either partner is identified as more at risk of developing a serious illness in the event of catching the coronavirus (elderly, for example) / has been in contact with a known or suspected case of infection |
* Examining contra-indications and health precautions prior to massage is of course still valid, as usual. | * Examining contra-indications and health precautions prior to massage is of course still valid, as usual. | ||
Line 25: | Line 27: | ||
==== Français ==== | ==== Français ==== | ||
- | //Les informations relatives à covid19 sont susceptibles de changer, mais cette page pourrait ne pas être mise à jour régulièrement. Cette page est écrite comme aide à la réflexion. Les informations qu' | + | //Les informations relatives à covid19 sont susceptibles de changer, mais cette page pourrait ne pas être mise à jour régulièrement. Cette page est écrite comme aide à la réflexion. Les informations qu' |
- | Les soins rapprochent les gens et c'est en partie pour cela qu'ils sont si bons, mais c'est aussi pour cela qu'ils ne doivent pas être considérés comme totalement bénins. Offrir des soins à quelqu' | + | Les soins rapprochent les gens et c'est en partie pour cela qu'ils sont si bons, mais c'est aussi pour cela qu'ils ne doivent pas être considérés comme totalement bénins. Offrir des soins à quelqu' |
Line 34: | Line 36: | ||
* Dans le contexte de la pandémie Covid19, des risques sanitaires sont identifiés //et// il reste également de nombreuses incertitudes, | * Dans le contexte de la pandémie Covid19, des risques sanitaires sont identifiés //et// il reste également de nombreuses incertitudes, | ||
- | * Pour information, | + | * Pour information, |
* En termes de " | * En termes de " | ||
- | * Il existe un consensus pour dire que les massages (surtout dans la région de la tête et du visage) doivent être totalement évités si l'un des partenaires est identifié comme plus à risque de développer une maladie grave en cas d' | + | * Il existe un consensus pour dire que les massages (surtout dans la région de la tête et du visage) doivent être totalement évités si l'un des partenaires est identifié comme plus à risque de développer une maladie grave en cas d' |
* L' | * L' | ||
Line 45: | Line 47: | ||
==== Espanol ==== | ==== Espanol ==== | ||
- | //La información relativa a covid19 es susceptible de cambios, pero esta página podría no actualizarse regularmente. Esta página está escrita como una ayuda para reflexionar sobre el tema. La información aquí no es prescriptiva y no tiene autoridad, y ninguna autoridad médica. No fue revisada.// | + | //La información relativa a covid19 es susceptible de cambios, pero esta página podría no actualizarse regularmente. Esta página está escrita como una ayuda para reflexionar sobre el tema. La información aquí no es exhaustiva, |
El cuidado acerca a las personas y eso es parte de cómo/por qué es tan bueno, pero también es la razón por la que no debe considerarse completamente benigno. Ofrecer cuidados a alguien implica ser consciente de su actual salud psicológica y física, y discutir juntos cómo la sesión de cuidados puede afectarle positiva o negativamente, | El cuidado acerca a las personas y eso es parte de cómo/por qué es tan bueno, pero también es la razón por la que no debe considerarse completamente benigno. Ofrecer cuidados a alguien implica ser consciente de su actual salud psicológica y física, y discutir juntos cómo la sesión de cuidados puede afectarle positiva o negativamente, | ||
Line 54: | Line 56: | ||
* En el contexto de la pandemia de Covid19, se identifican los riesgos para la salud //y// también quedan muchas incertidumbres, | * En el contexto de la pandemia de Covid19, se identifican los riesgos para la salud //y// también quedan muchas incertidumbres, | ||
- | * Para tu información, | + | * Para tu información, |
* En términos de " | * En términos de " | ||
- | * Existe un consenso de que los masajes (especialmente en la región de la cabeza y la cara) deben evitarse totalmente si se identifica a cualquiera de los dos miembros de la pareja como más propenso a desarrollar una enfermedad grave en caso de contraer el coronavirus (ancianos, por ejemplo) / ha estado en contacto con un caso conocido o sospechoso de infección / está regresando de viajes / se siente mal en el momento del masaje / estornuda o tose - tenga o no fiebre. Otra recomendación, | + | * Existe un consenso de que los masajes (especialmente en la región de la cabeza y la cara) deben evitarse totalmente si se identifica a cualquiera de los dos miembros de la pareja como más propenso a desarrollar una enfermedad grave en caso de contraer el coronavirus (ancianos, por ejemplo) / ha estado en contacto con un caso conocido o sospechoso de infección |
* Examinar las contraindicaciones y las precauciones de salud antes del masaje sigue siendo válido, como siempre. | * Examinar las contraindicaciones y las precauciones de salud antes del masaje sigue siendo válido, como siempre. | ||
Line 64: | Line 66: | ||
==== Portuguese ==== | ==== Portuguese ==== | ||
- | //A informação relativa à covid19 é susceptível de alteração, | + | //A informação relativa à covid19 é susceptível de alteração, |
Line 73: | Line 75: | ||
* No contexto da pandemia de Covid19 , os riscos para a saúde são identificados //e// subsistem também muitas incertezas, convidando-nos a ser cautelosxs. As massagens trazem as pessoas em contacto físico próximo, e muitas massagens trocadas podem facilitar a contaminação cruzada entre elas, mesmo com uma forte higiene - que, tal como a segurança, nunca é absoluta ou perfeita. | * No contexto da pandemia de Covid19 , os riscos para a saúde são identificados //e// subsistem também muitas incertezas, convidando-nos a ser cautelosxs. As massagens trazem as pessoas em contacto físico próximo, e muitas massagens trocadas podem facilitar a contaminação cruzada entre elas, mesmo com uma forte higiene - que, tal como a segurança, nunca é absoluta ou perfeita. | ||
- | * Para sua informação, | + | * Para sua informação, |
* Em termos de " | * Em termos de " | ||
- | * Existe um consenso de que as massagens (especialmente na região da cabeça e do rosto) devem ser totalmente evitadas se qualquer dos parceiros for identificado como estando mais em risco de desenvolver uma doença grave em caso de apanhar o coronavírus (idosos, por exemplo) / esteve em contacto com um caso conhecido ou suspeito de infecção / está a regressar de viagens / se sentir mal na altura da massagem / espirrar ou tossir - quer tenham ou não febre. Outra recomendação, | + | * Existe um consenso de que as massagens (especialmente na região da cabeça e do rosto) devem ser totalmente evitadas se qualquer dos parceiros for identificado como estando mais em risco de desenvolver uma doença grave em caso de apanhar o coronavírus (idosos, por exemplo) / esteve em contacto com um caso conhecido ou suspeito de infecção |
* O exame das contra-indicações e das precauções de saúde antes da massagem continua a ser válido, como habitualmente. | * O exame das contra-indicações e das precauções de saúde antes da massagem continua a ser válido, como habitualmente. |
covid_19_-_notice.txt · Last modified: 2020/05/13 14:01 by hwc