User Tools

Site Tools


covid_19_-_notice

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
covid_19_-_notice [2020/05/07 09:58]
hwc [For INFORMATION, about massage in times of covid19 pandemic]
covid_19_-_notice [2020/05/13 14:01] (current)
hwc [For INFORMATION, about massage in times of covid19 pandemic]
Line 1: Line 1:
 ===== COVID 19 NOTICE (IN PROGRESS) ==== ===== COVID 19 NOTICE (IN PROGRESS) ====
 +
 +  * on the same topic : [[COVID-19]] in the [[https://​hackingwithcare.in/​wiki/​doku.php/​careresources|Care Resources]] section
  
  
Line 14: Line 16:
   * In the context of the Covid19 pandemic, health risks are identified //and// there also remain many uncertainties,​ inviting us to exert caution. Massages bring people in close physical contact, and many massages exchanged can facilitate cross-contamination between them, even with strong hygiene - which, like security, is never absolute or perfect. ​   * In the context of the Covid19 pandemic, health risks are identified //and// there also remain many uncertainties,​ inviting us to exert caution. Massages bring people in close physical contact, and many massages exchanged can facilitate cross-contamination between them, even with strong hygiene - which, like security, is never absolute or perfect. ​
  
-  * FYI, during Covid-19 pandemic and according to sanitary measures and lockdown, in many regions of the world, professional massage practitioners have suspended their activities. ​After a closing phase some re-open or prepare to re-open by implementing reinforced hygiene measures. Examples of such measures can be found in the notices of federations,​ trade unions, associations of healthcare and wellness professions. There is no certainty as to the short and long-term safety of these hygiene measures, which are still being debated, as is the fact of re-opening. ​+  * FYI, during Covid-19 pandemic and according to sanitary measures and lockdown, in many regions of the world, professional massage practitioners have suspended their activities. ​In Europe, after a closing phase some re-open or prepare to re-open by implementing reinforced hygiene measures. Examples of such measures can be found in the notices of federations,​ trade unions, associations of healthcare and wellness professions. There is no certainty as to the short and long-term safety of these hygiene measures, which are still being debated, as is the fact of re-opening. ​
  
   * In terms of "best practices"​ in private interpersonal relationships,​ some massage practitioners have decided not to practice massage at all, while others have found that it is reasonable to still share massages, but only with a few persons with whom one is already living, provided both partners are in good health and no one is identified as vulnerable. ​   * In terms of "best practices"​ in private interpersonal relationships,​ some massage practitioners have decided not to practice massage at all, while others have found that it is reasonable to still share massages, but only with a few persons with whom one is already living, provided both partners are in good health and no one is identified as vulnerable. ​
Line 38: Line 40:
   * En termes de "​meilleures pratiques"​ dans le domaine des relations interpersonnelles privées, certains ont décidé de ne plus pratiquer de massage du tout, tandis que d'​autres trouvent raisonnable de continuer à partager des massages, mais seulement avec quelques personnes avec lesquelles on vit déjà - à condition que les deux partenaires soient en bonne santé et que personne ne soit identifié comme vulnérable. ​   * En termes de "​meilleures pratiques"​ dans le domaine des relations interpersonnelles privées, certains ont décidé de ne plus pratiquer de massage du tout, tandis que d'​autres trouvent raisonnable de continuer à partager des massages, mais seulement avec quelques personnes avec lesquelles on vit déjà - à condition que les deux partenaires soient en bonne santé et que personne ne soit identifié comme vulnérable. ​
  
-  * Il existe un consensus pour dire que les massages (surtout dans la région de la tête et du visage) doivent être totalement évités si l'un des partenaires est identifié comme plus à risque de développer une maladie grave en cas d'​infection par le coronavirus (les personnes âgées, par exemple) / a été en contact avec un cas d'​infection connu ou suspecté / revient d'un voyage / se sent mal au moment du massage / éternue ou tousse - qu'il ait de la fièvre ou non. Une autre recommandation,​ valable à tout moment, est que les deux partenaires du massage portent des vêtements propres pour le massage, et non des vêtements qui ont été à l'​extérieur. Et bien sûr, il est préférable de se laver soigneusement les mains et les avant-bras avant et après le massage. ​+  * Il existe un consensus pour dire que les massages (surtout dans la région de la tête et du visage) doivent être totalement évités si l'un des partenaires est identifié comme plus à risque de développer une maladie grave en cas d'​infection par le coronavirus (les personnes âgées, par exemple) / a été en contact avec un cas d'​infection connu ou suspecté ​/ se remet soi-même de la maladie ​/ revient d'un voyage / se sent mal au moment du massage / éternue ou tousse - qu'il ait de la fièvre ou non. Une autre recommandation,​ valable à tout moment, est que les deux partenaires du massage portent des vêtements propres pour le massage, et non des vêtements qui ont été à l'​extérieur. Et bien sûr, il est préférable de se laver soigneusement les mains et les avant-bras avant et après le massage. ​
  
   * L'​examen des contre-indications et des précautions de santé avant le massage reste bien sûr valable, comme d'​habitude. ​   * L'​examen des contre-indications et des précautions de santé avant le massage reste bien sûr valable, comme d'​habitude. ​
Line 58: Line 60:
   * En términos de "​mejores prácticas"​ en la privacidad de las relaciones interpersonales,​ algunxs masajistas han decidido no practicar el masaje en absoluto, mientras que otros han encontrado que es razonable seguir compartiendo masajes, pero sólo con unas pocas personas con las que ya se vive, siempre y cuando ambas parejas estén en buena salud y nadie sea identificado como vulnerable. ​   * En términos de "​mejores prácticas"​ en la privacidad de las relaciones interpersonales,​ algunxs masajistas han decidido no practicar el masaje en absoluto, mientras que otros han encontrado que es razonable seguir compartiendo masajes, pero sólo con unas pocas personas con las que ya se vive, siempre y cuando ambas parejas estén en buena salud y nadie sea identificado como vulnerable. ​
  
-  * Existe un consenso de que los masajes (especialmente en la región de la cabeza y la cara) deben evitarse totalmente si se identifica a cualquiera de los dos miembros de la pareja como más propenso a desarrollar una enfermedad grave en caso de contraer el coronavirus (ancianos, por ejemplo) /  ha estado en contacto con un caso conocido o sospechoso de infección / está regresando de viajes / se siente mal en el momento del masaje / estornuda o tose - tenga o no fiebre. Otra recomendación,​ válida en todo momento, es que ambos miembros de la pareja en el masaje lleven ropa limpia para el masaje, no ropa que haya estado fuera. Y por supuesto, es mejor lavarse bien las manos y los antebrazos antes y después del masaje. ​+  * Existe un consenso de que los masajes (especialmente en la región de la cabeza y la cara) deben evitarse totalmente si se identifica a cualquiera de los dos miembros de la pareja como más propenso a desarrollar una enfermedad grave en caso de contraer el coronavirus (ancianos, por ejemplo) /  ha estado en contacto con un caso conocido o sospechoso de infección ​/ se está recuperando de la enfermedad ​/ está regresando de viajes / se siente mal en el momento del masaje / estornuda o tose - tenga o no fiebre. Otra recomendación,​ válida en todo momento, es que ambos miembros de la pareja en el masaje lleven ropa limpia para el masaje, no ropa que haya estado fuera. Y por supuesto, es mejor lavarse bien las manos y los antebrazos antes y después del masaje. ​
  
   * Examinar las contraindicaciones y las precauciones de salud antes del masaje sigue siendo válido, como siempre. ​   * Examinar las contraindicaciones y las precauciones de salud antes del masaje sigue siendo válido, como siempre. ​
Line 77: Line 79:
   * Em termos de "​melhores práticas"​ na privacidade das relações interpessoais,​ alguns massagistas decidiram não praticar massagem de todo, enquanto outros descobriram que é razoável ainda partilhar massagens, mas apenas com algumas pessoas com quem já se vive - desde que ambos os parceiros estejam de boa saúde E que ninguém seja identificado como vulnerável. ​   * Em termos de "​melhores práticas"​ na privacidade das relações interpessoais,​ alguns massagistas decidiram não praticar massagem de todo, enquanto outros descobriram que é razoável ainda partilhar massagens, mas apenas com algumas pessoas com quem já se vive - desde que ambos os parceiros estejam de boa saúde E que ninguém seja identificado como vulnerável. ​
  
-  * Existe um consenso de que as massagens (especialmente na região da cabeça e do rosto) devem ser totalmente evitadas se qualquer dos parceiros for identificado como estando mais em risco de desenvolver uma doença grave em caso de apanhar o coronavírus (idosos, por exemplo) / esteve em contacto com um caso conhecido ou suspeito de infecção / está a regressar de viagens / se sentir mal na altura da massagem / espirrar ou tossir - quer tenham ou não febre. Outra recomendação,​ válida a todo o momento, é que ambos os parceiros na massagem estejam a usar roupas limpas para a massagem, e não roupas que tenham estado fora. E, claro, é melhor lavar bem as mãos e os antebraços,​ antes e depois da massagem. ​+  * Existe um consenso de que as massagens (especialmente na região da cabeça e do rosto) devem ser totalmente evitadas se qualquer dos parceiros for identificado como estando mais em risco de desenvolver uma doença grave em caso de apanhar o coronavírus (idosos, por exemplo) / esteve em contacto com um caso conhecido ou suspeito de infecção ​/ está a recuperar da doença ​/ está a regressar de viagens / se sentir mal na altura da massagem / espirrar ou tossir - quer tenham ou não febre. Outra recomendação,​ válida a todo o momento, é que ambos os parceiros na massagem estejam a usar roupas limpas para a massagem, e não roupas que tenham estado fora. E, claro, é melhor lavar bem as mãos e os antebraços,​ antes e depois da massagem. ​
  
   * O exame das contra-indicações e das precauções de saúde antes da massagem continua a ser válido, como habitualmente. ​   * O exame das contra-indicações e das precauções de saúde antes da massagem continua a ser válido, como habitualmente. ​
covid_19_-_notice.1588838288.txt.gz · Last modified: 2020/05/07 09:58 by hwc