Jean-Claude Carrière, Contes philosophiques du monde entier, Le cercle des menteurs 1, éd Plon, 1998, (p 168)
L'exemple de la lampe
Une histoire chrétienne parle aussi, mais d'une toute autre manière, d'une flamme.
On connaissait un vieil homme à la mémoire chancelante. Très désireux de s'instruire, il vint auprès d'un homme réputé pour sa connaissance et l'interrogea sur l'oubli. L'homme lui parla. Le vieillard, satisfait, retourna dans a cellule. Mais, dès qu'il eut refermé la porte, il se rendit compte qu'il avait déjà oublié ce qui venait de lui être dit.
Il retourna auprès du saint et l'interrogea une deuxième fois. Le saint lui répondit de la même façon. Le vieillard revint à sa cellule. A peine la porte refermée, il avait de nouveau oublié.
Un peu plus tard, après d'autres tentatives semblables, il rencontra le saint et lui fit part de son trouble : _ J'oublie tout ce que tu me dis et je n'ose plus t'interroger.
_ Va allumer une lampe, lui dit le saint.
Le vieil homme obéit . Il revint avec une lampe allumée. _ Apporte d'autres lampes, lui dit le saint. Allumes-les toutes à la première.
Le vieil homme fit ainsi. Bientôt plusieurs lampes brûlèrent. _ Est-ce que la première lampe, lui dit le saint, a subi quelque dommage du fait qu'on a allumé plusieurs lampes à sa flamme ?
_ Non, dit le vieillard.
_ Alors, n'hésite pas, lui dit le saint. Chaque fois que tu le désireras viens m'interroger, je te répondrai.